CLAUDIO FERRUFINO GANA EL PREMIO CASA DE LAS AMÉRICAS, 2009

Remembranza de una tarde

“La comencé una tarde en Villa Moscú, Cochabamba. Era1996 y estaba mirando la casa de la pintora Marcela Mérida, al frente. Era un día de sol que lo pasé recordando el atroz invierno de 1989 en Washington DC.”. Así evoca Claudio Ferrufino-Coqueugniot el momento en que se sentó a redactar por primera vez El exilio voluntario, novela con la que el miércoles ganó el Premio Casa de las Américas de Cuba, uno de los más tradicionales y prestigiosos galardones literarios de América Latina.

Pantallazo general sobre El exilio voluntario

”El tema de la novela son los primeros años de un inmigrante boliviano en Estados Unidos. Sin embargo, no hay disrupción entre un lugar y otro. La permanencia y presencia, de ambos, es patente a lo largo de sus doscientas y tantas páginas. La cronología sigue dos trazos paralelos: uno, en que se respeta el devenir de la historia, y otro, donde hay irrupciones de uno en otro, reversiones, retornos, yuxtaposición, ubicuidad. No hay moraleja. Es un relato de las ambigüedades, las penas y también las delicias de la emigración. Nada peor que un literato para explicar su obra.”

posted by dario manuel @ 3:56 PM,

0 Comments:

Post a Comment

<< Home